УДОСТОВЕРИТЕЛНИ ГРАМОТИ
Религиозните поклонници (не само по Пътя на св. Яков) от незапомнени времена имат нужда да се сдобият удостоверение за успешно реализираното начинание и завършеното пътуване. Това удостоверение винаги е било от особено значение за пилигрима, независимо дали пътуването е извършвано доброволно (благочестие, жажда за пътешествия и др.) или по принуда (наложено наказание, даден обет и т. н.).
Първоначално тази роля е изпълнявала мидата на св. Яков. Твърде скоро обаче се оказало, че този начин на удостоверяване лесно се фалшифицира – предприемчиви търговци превърнали продажбата на такива миди в доходно занятие. След като първоначалните мерки, включващи дори заплахи от отлъчване от църквата, не дали очаквания резултат, църковните институции се принудили да сложат ред, започвайки да издават собствени документи, свидетелстващи за завършеното пътуване. Първите такива книжа се появили в XIII век. Те са първообразите на днешната компостела (compostela).
Първоначално тази роля е изпълнявала мидата на св. Яков. Твърде скоро обаче се оказало, че този начин на удостоверяване лесно се фалшифицира – предприемчиви търговци превърнали продажбата на такива миди в доходно занятие. След като първоначалните мерки, включващи дори заплахи от отлъчване от църквата, не дали очаквания резултат, църковните институции се принудили да сложат ред, започвайки да издават собствени документи, свидетелстващи за завършеното пътуване. Първите такива книжа се появили в XIII век. Те са първообразите на днешната компостела (compostela).
Компостела
През XX в. все повече поклонници започват да пристигат в Сантяго де Компостела с модерни средства за придвижване – автомобили, влакове, автобуси и т. н. Така изведнъж се оказва, че традиционни поклоннически добродетели – усърдие, усилие, самопожертвователност – са на път да изчезнат. По тази причина се въвежда правило, което важи и днес: с удостоверение имат право да се сдобият само поклонници, които гарантирано са извървели (най-малко) последните 100 километра до Сантяго де Компостела пеш (или на кон) или последните 200 километра с колело. Изминаването на тези отсечки се удостоверява чрез поклонническия паспорт и полаганите в него печати.
Тъй като компостелата е документ, издаван от религиозна институция, получаването му е обвързано с деклариране на религиозни мотиви или сходни причини (например изпълнение на обет) за пътуването към Сантяго де Компостела. Декларирането се извършва на място в институцията, издаваща документа.
Тази институция е поклонническото бюро в Сантяго де Компостела, разположено в непосредствена близост до катедралата, на улица Rúa do Vilar. То работи ежегодно, без почивен ден (с изключение на седмицата между Коледа и Нова година). Между май и октомври работното му време е от 9 до 21 часа, между октомври и май – от 10 до 20 часа. През зимния период, както и в неделите и почивните дни бюрото е затворено за обедна почивка между 14 и 16 часа.
Издаването на компостелата е безплатно. Ако, обаче, искате с нея да получите и твърдо картонено цилиндърче със запушалки, в което да я съхранявате навита на руло, ще бъдете призован да заплатите едно евро.
Текстът на компостелата е написан на латински и гласи следното:
„Съветът на тази света апостолическа и митрополитска църква на Компостела, пазител на печата на олтара на блажения апостол Яков, съгласно своето намерение да издаде на всички вярващи и поклонници, които се стичат от цял свят заради благочестиво влечение или в изпълнение на обет пред прага на нашия апостол, патрон и покровител на испанската земя, валидна грамота в потвърждение на тяхното посещение, известява с настоящето всички и всекиго, който погледне тази грамота, че господин/госпожа (име и презиме на поклонника) е посетил този достопочтен божи дом по благочестиви причини. В потвърждение на това му/й даваме настоящата грамота, подпечатана с печата на споменатата света църква. Издадена в Компостела на …… ден от месец ……… в лето Господне ………”.
Тъй като компостелата е документ, издаван от религиозна институция, получаването му е обвързано с деклариране на религиозни мотиви или сходни причини (например изпълнение на обет) за пътуването към Сантяго де Компостела. Декларирането се извършва на място в институцията, издаваща документа.
Тази институция е поклонническото бюро в Сантяго де Компостела, разположено в непосредствена близост до катедралата, на улица Rúa do Vilar. То работи ежегодно, без почивен ден (с изключение на седмицата между Коледа и Нова година). Между май и октомври работното му време е от 9 до 21 часа, между октомври и май – от 10 до 20 часа. През зимния период, както и в неделите и почивните дни бюрото е затворено за обедна почивка между 14 и 16 часа.
Издаването на компостелата е безплатно. Ако, обаче, искате с нея да получите и твърдо картонено цилиндърче със запушалки, в което да я съхранявате навита на руло, ще бъдете призован да заплатите едно евро.
Текстът на компостелата е написан на латински и гласи следното:
„Съветът на тази света апостолическа и митрополитска църква на Компостела, пазител на печата на олтара на блажения апостол Яков, съгласно своето намерение да издаде на всички вярващи и поклонници, които се стичат от цял свят заради благочестиво влечение или в изпълнение на обет пред прага на нашия апостол, патрон и покровител на испанската земя, валидна грамота в потвърждение на тяхното посещение, известява с настоящето всички и всекиго, който погледне тази грамота, че господин/госпожа (име и презиме на поклонника) е посетил този достопочтен божи дом по благочестиви причини. В потвърждение на това му/й даваме настоящата грамота, подпечатана с печата на споменатата света църква. Издадена в Компостела на …… ден от месец ……… в лето Господне ………”.
Салвадорана
Онези, които по пътя си към Сантяго де Компостела решат да изминат отсечката между Леон и Овиедо (т. нар. Camino del Salvador), трябва да знаят, че при пристигането в Овиедо могат да се сдобият с документ, потвърждаващ изминаването (и) на този път. Документът се нарича салвадорана (salvadorana) и се издава в самата катедрала на Овиедо, а изминаването на пътя също се засвидетелства с печати в поклонническия паспорт. В Леон поклонникът може да се сдобие с нарочен поклоннически паспорт за целите на Camino del Salvador, но също така е достатъчно просто да полага печати в общия паспорт за целия път на св. Яков.
Отделен потвърдителен документ - макар и да не се издава от църковна институция и да не се признава от нея - е предвиден и за онези, които изминат пеша Camino a Finisterre, отсечката между Сантяго де Компостела и нос Финистера. Документът се нарича фистерана (fisterrana), а начинът за удостоверяване на изминатото разстояние не се различава от този при останалите горепосочени грамоти. Независимо, че при нашето пътуване достигнахме "края на света", не засвидетелствахме това с този документ, така че не можем да дадем сведения за точното място на неговото издаване. Мислим, че в интернет има достатъчно информация по въпроса, така че интересуващите се могат да я набавят отттам.
Comment Form is loading comments...